„The women: life from top to toe!”
After Weöres Sándor (one of the most renowned Hungarian poets)

A Bridge between Nations!



Women, despite their age, political and religious affiliation, hold their hands together and teach the world to love! The first step is to get to know each other’s culture, fashion, feeling and cuisine.

Landscapes can be familiar from movies, but what kind of treasures do they really hide? Would the lives of the Ladies of the Arab World contain the mystery only? Or what might be the reason that makes some parts of Europe so attractive that we feel we can never see enough?

We have diversity, we are diverse…

The World of Women answers these questions on Thursday 23 May at Pest Vigadó.

To get a complete picture of what we are presenting to the participants, first clarify a few concepts:


One fashion designer from each of the fi ve countries will presents themselves as part of a fashion show. The collecti ons are made using elements of folk art, rethinking traditi ons, combining them with today’s taste. Models also come from fi ve countries, and the show’s music is authenti c folk music or music based on folk art. With this, we achieve a visual and audio eff ect, but this is further enhanced by the use of fl avors! The event’s catering will give you a taste of the diff erent culinary traditi ons, presenti ng the special meals and drinks of the parti cipants. We compose a publicati on to promote the fashion and folklore world of the fi ve countries and the fi ve designers.

Guests receive a promoti onal gift pack as a gift up on their leaving which is the most typical of the countries, featuring an emblemati c product sample. The event can also be organized in the participati ng countries to present this segment of each other’s culture there.

The event is att ended by ambassadors, prominent representati ves of the fi ve countries in Hungary, companies, business executi ves and owners.

Host of the event:

Bán Teodóra

Director of Szabad Tér Theater, Managing Director of Budapest Festival and Tourism Center


Sasvári Sándor

Jászai Mari Prize winner and EMeRTon award winner Hungarian actor, singer.


Kovács Lili

Owner of Több Mint Marketing Kft.

The voice of the event:

Kautzky Armand

Mari Jászai Prize-winning Hungarian actor, synchronous actor


17.00-18.00 Doors open, arrival of guests, registration. Photo exhibiton, tasting of the Hungarian countryside’s cousine, at the exclusive countertops, viewing of the sponsorship tables, aperitif
18.00-22.00 The World of Women, Bridge Beetween Nations gala night with photo exhibition- which can be viewed from 20 May till 27 May
18.00-18.05 Opening: Opening dance performed by the alsósófalvai Gyermekláncfű folkdance group
18.05-18.15 Toast
18.15-18.50 Hungary’s introduction film The Hungarian countryside with a women’s perspective (here we give awards to 2-3 Women) Hungarian artists, performers, fashion show
18.50-19.20 Austria’s toast, viewing of their introduction film, performers, fashion show
19.20-19.50 Kazakhstan’s toast, viewing of their introduction film, performers, fashion show
19.50-20.20 30 minutes break
20.20-20.50 China’s toast, viewing of their introduction film, performers, fashion show
20.50-21.30 Azerbaijan’s toast, viewing of their introduction film, performers, fashion show
21.30-22.00 Reception hosted by each country
21.50-22.00 Closing, closing dance performed by the alsósófalvai Gyermekláncfű folkdance group


Tickets are availaible to the international Gala evening:

  • Regular ticket: 5.000 Ft
  • Donater ticket: 10.000 Ft

The tickets contain a welcome drink, the tasting of the 5 attending countries’ cousine, and the performances of each country.

Dresscode: semi formal


event schedule

Anni pastor’s fashion show

The models’ hair are made by Krizsán Győző

The harmony of Soul, Spirit and Body is the principal characteristic of Anni Pastor’s dresses.

The attractive appearance is for the Body, the passionate creation is for the Soul, and the respectful use of the infinite abundance of the original motifs is driven by the Spirit.

She implements the old patents and ornaments, brings back to life the long- forgotten symbols what are reincarnated in her modern creations reflecting their original glamour.

Her spectacular dresses are sophisticatedly allude our national history and traditional folklore.

Her creed is: The female beauty and elegance is irrespective of age!

Püski Sándor festménykiállítás

On May 23, 2019, you can personally meet the paintings of graphic artist Sándor Püski, which are specially created for this event.
In Pest Vigadó you can admire them for another week and buy all the fantastic pictures of the artist.
In its colors, layouts and themes, the honest and profound respect of the WOMEN appears in all its creations!
It is possible to reserve the purchase of paintings by signing on the spot.

Event performers

Nők világa - Bangó Margit

Bangó Margit

Kossuth Prize-winning artist

Nők világa - Farkas Izsák

Farkas Izsák

violinist, actor and performer

Nők világa - Gyermekláncfű néptánccsoport

Gyermekláncfű néptánccsoport

Children’s Folk Dance Group

Nők világa - Horgas Eszter

Horgas Eszter

Artisjus Prize winner, honoured with Order of Merit of the Republic

Nők világa - Kautzky Armand

Kautzky Armand

Mari Jászai Prize-winning Hungarian actor, synchronous actor

Nők világa - Müller Péter Sziámi

Müller Péter Sziámi

poet, singer, Co-Founder of Sziget Festival

Nők világa - Sasvári Sándor

Sasvári Sándor

Jászai Mari Prize winner and EMeRTon award winner Hungarian actor, singer.

Nők világa - Szakcsi Lakatos Béla

Szakcsi Lakatos Béla

Artist of the Nation, Kossuth Prize winner and Ferenc Liszt Prize-winning Hungarian pianist and composer, emblematic figure of Hungarian jazz

Countries Introductions

“Clothes aren’t going to change the world. The women who wear them will.”
(Anne Klein)

Pásztor Anni


Europe faces new challenges, not only in the political or economic scene needs renewal. More and more recognized professionals feel that globalization and the emergence of gender theory, the decline of identity, are all trends that should not be tolerated.
The emergence of personal living space and self-expression in more and more countries are increasingly emphasized. These trends can also be seen in the creativity of fashion designers.
The clothings are self-expressing forms. Today is much more tolerant in this regard. This is the XXI. century freedom, ie the freedom of choice. At the same time, if we want to express our affinity with our expression in our everyday and festive outfits, then we can feel free to apply innovative and highly creative solutions that combine tradition and folklore with convenience.
This is how clothes, jackets, tops, blazers and costumes can be created, which, when worn, can be used in an outrageous or exaggerated form, but show the roots and affiliation very well.
Innovation is about doing it all in the 21st century. In keeping with the expectations of the 19th century, the present material, color and form, while meeting the expectations of the designer, will also allow the creativity to develop. This is how this style becomes fashionable and individual, while maintaining the highest quality, while still appealing to young people and the more mature, as beauty is always ageless.
Based on Anni Pastor Couture’s more than 20 years of experience in organizing international fashion shows, she is ready to represent Hungary at the event.
The sophisticated fashion of Budapest and the Anni Pastor brand have been closely intertwined over the past 20 years. It is one of the most elegant salons in the city center, targeting high-class creative lovers. The company and the brand were founded by Anni Pásztor for more than two decades, which has been continuously developing ever since. The original profile of the company was to make leather and fur unique clothing, which soon developed its first collection. The main feature of the Anni Pastor models is the addition of traditionally non-combinable materials while being wearable.

The Hungarian-Chinese Cultural Association was founded in December 2015 as a non-profit organization, part of it is the weekly Hungarian magazine “Új Szemle” and Diamond Cultural Media Ltd..
The aim of the Hungarian-Chinese Cultural Association is to promote further good relations between Hungarian and Chinese cultural partners: the Hungarian Presidential Palace, the Prime Minister’s Office, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Culture, the Ministry of Economy, the Hungarian Police and the Association of Journalists. The Association has gathered a lot of cultural, artistic and personal resources to create a solid foundation for developing various activities in China and Hungary.
In response to the rapid implementation of China’s “One Belt One Road, OBOR” initiative and the implementation of the Hungarian “eastern opening policy”, the Hungarian-Chinese Cultural Association actively promotes the role of Hungary as a bridge between Europe and China, using the media as a carrier. In addition, it seeks to strengthen cultural, economic and commercial relations, to promote the recovery and development of Chinese cultural industries abroad.

Alpine Way of Life

Many young people are bucking the trend and not moving to the bright lights of the city but rather choosing to stay in the mountains – or to return home to them.


Slowing down, a sense of a community, a sustainable lifestyle

Perhaps it’s the freshness of a new day, when the first light of dawn teases the horizon and the world has not yet become hurried, that offers an inkling of what this alpine sense of life means. In cities and towns, the air is already ripe with the sounds of cars, the horns, the sirens, and even before you’ve got out of bed you know what’s in store for you: stop-and-go traffic, crowded public transport, haste, stress and a racing heartbeat. It’s different in the mountains.


Time to stop, take a pause

In the mountains, the day begins differently. The gentle twittering of birds in the trees behind the house and the chime of a church bell; the fragrance of forest and meadows wafting in through the open window, and the knowledge that out here there will always be opportunities to stop and take time out for yourself. Whether it’s a friendly chat with the postman as he cycles by as you calmly make your way to work, the view of the glistening glacier through the window by your desk or the sudden smell of freshly cut hay during your lunch break – all these things are conducive to a feeling of peace and clarity.


That alpine feeling

So what exactly is this alpine sense of life? An attitude? Of course. A lifestyle? Most definitely. The certainty of being in the right place here and now? Naturally. Something inside you that wells up as you enjoy nature and the mountains? Absolutely! You’ll hear a variety of answers if you talk to people who have chosen to live in the Alps, whether those who have returned from the city because they missed the peace and clarity of the Alps, or those who never left. These are people who value the sense of community a village has to offer. Who, at the end of a day’s work, prefer cycling home across fields than through an industrial estate. Who revel in the might of the mountains, the pure, clear air and the silence of the forest, and who, on the weekend, don’t want to drive somewhere to experience what they can have on their own doorstep. People who want to breathe freely. And find peace. And be themselves.


In Austria’s Alps…


  • 4,000,000 people live in the Alps. Innsbruck is the second largest city in the Alps.
  • 4,500 different plant species grow here.
  • 731 mountain peaks are over 3,000m high.
  • 7,000 farmers look after 51,000 dairy cows, 265,000 cattle, 9,000 horses, 114,000 sheep, 40,000 ibex and 10,000 goats.
  • 30 glaciers cover a surface of 450km², which is almost the size of Andorra.
  • 3,798m is the height of Mount Grossglockner, Austria’s highest peak.
  • 290 – 350 million years is how old the Alps are – and some parts are considerably older.
  • 54,000km² is Austria’s share of the Alps. Altogether they cover an area of 200,000km².
  • 25 registered mountain guides let interested visitors into the secrets of the Alps.
  • 480 thousand billion tonnes is how much the Alps weigh.

Kazakhstan is the 9th largest country in the world, a smaller part of it is in Europe, but most of it is located in Central Asia. It shares borders with Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan. It is almost 30 times larger than Hungary, but its population density is very low. It is a multinational country. They have been independent since 1991, they speak Kazakh and Russian.
The largest city is Almaty (Alma-Ata) with 1.7 million people, which used to be the capital, but nowadays Nur-Sultan is the new one, with a population of just under 700,000.

In Kazakhstan the climate is continental, ie dry, warm summer and terribly cold winter. In summer the temperature is around 30 degrees Celsius while in winter it can be as low as -40 degrees. Summer is the best time to travel even though there is a large fluctuation in temperature between days and nights, but it is not rainy. It is a fantastic sight and experience to roam the contrasting eastern Kazakh landscape and the endless steppes in the west, as well as the huge mountains in the southwest, for example in the Charyn canyon.

The legendary Kazakh-Hungarian friendship is close to the hearts of the locals, who welcome the guests with great love. For example, our common word is alma (apple).

Kazakh women often dress up elegantly, stylishly, high heels are a must for a casual look in everyday life. When people greet each other, they give them two hands.
Kazakh gastronomy has changed interestingly, the original nomadic migrant lifestyle began to change to settling down. Until then, it was based on the use of meat and milk, such as horsemeat, lamb, cow, sheep, cow, and camel cheese.The technique of smoked-salted and smoked-cooked semi-finished products has been perfected during constant migration. Interestingly, it is understandable that, as a result of lifestyle, cereals and vegetables have barely appeared in food, and later the millet became the most popular garnish. National food today is samsa (meat pie cooked), manti (meat pie steamed), beshbarm (cooked meat noodles sprinkled with parsley and coriander)

The most honorable Kazakh holiday is Nauryz (03.22), one of the oldest celebrations of the mankind which praises spring, rebirth, love and friendship.
The Kazakhs love literary arts. The Akyn (national poets) are singing improvisations and follow their songs on the national string instruments (koboz or domb) .

Kazakhs have a particular talent in music. There are beautifully singing or music-playing members in almost every family. Their musical instruments evoke the sounds of the steppes.

Baku, Eurovision Song Contest, former Soviet state, oil, tea and spices!
Lets discover the special and diverse world of the Republic of Azerbaijan!

In 2012, the world’s music lovers watched Azerbaijan because Baku hosted the Eurovision Song Contest in connection with the victory of Azerbaijani Ell and Nikki.

The country is the largest in the Eurasian Caucasus region. It is bordered by the Caspian Sea, Russia, Georgia, Armenia, Turkey and Iran.  Its territory and population are similar to Hungary’s, but under the country there are huge oil and natural gas fields, which are making it more economically higher than it was a Russian state. They call the country the land of flames.
Baku is the capital, which has become a rapidly developing metropolis in recent years. Its symbol is a skyscraper forming flame tongues. In the city centre you can see the most famous brands in the shop windows, and you can find the world’s largest KFC restaurant there.
There’s no garbage anywhere in the city, no graffiti. Characterised by incredible shapes and sizes, such as the Baku Carpet Museum, which itself molds a rolled up carpet. Next to there is a boating lake that evokes Venice.

Inevitable tea!
The tradition of consuming strong black tea reveals a centuries-old ceremony. In the streets, you can visit traditional tea houses everywhere. The Azerbaijani are proud of their many teas, and the saying goes: when a man drinks tea, he does not count the cups.

Azeri women!
The ladies have to be allowed to go first by the door by the men, and they have to “sit” on the bus – except for the back row because it is for men. Ladies are elegant and almost all of them have long hair.
Their cuisine is fantastic: they use a variety of spices, vegetables and grilled meat. Plov is one of the best known and most important Azeri dishes for which rice is cooked and steamed in a pot lined with a dough.
It is an ancient, traditional meat dish that can be made with a variety of green herbs, so it is different for each region. They are making it with freshly baked, thin slices of ginger plants, sauces or fruits (cherries, pomegranates, plums).

Azerbaijan is a special place, it has a well-developed capital city with giant skyscrapers along the former silk road, and a UNESCO World Heritage Site of ancient rock paintings in Gobustan National Park.

Event host, main organizer:

Csak a Nőknek Magazin és Női Klub
+36 70 774 96 69


The Csak a Nőknek Magazin announces a competition for the occasion of the Women’s World Event.

The aim of the contest:

The photographer shows the WOMAN’s show the WOMEN’s versatility, enchanting personality, boundless cheerfulness, limitless optimism fondling and loving maternity , rural and metropolitan creativity in tradition and everyday life, without religion and political interest, regardless of skin colour, only bearing in mind the female’s diversity


Amateur and professional photographers who are living in the countries which are participating in the Bridge between nations event.

Terms of submission:

  • Only self made photo(s) that not yet been published elsewhere
  • 2 000 HUF entry fee which has to be transferred (Bank account number: 11715007-21508352)
  • Photos are accepted until 2019. May 15. Wednesday 23:59
  • One applicant can send up to 2 either black-white or colourful digital pictures.
  • Size of the picture: 300 dpi
  • Submit the photo(s) with title, description and personal information (name, phone number, email address) to the fotopalyazat@nokvilaga.hu e-mail address.

Deadline for submission: 2019. May 15. Wednesday 23:59


  • 1. place: 300.000 HUF voucher that can be redeemed for cameras and accessories
  • 2. place: 200.000 HUF voucher that can be redeemed for cameras and accessories
  • 3. place: 100.000 HUF voucher that can be redeemed for cameras and accessories

Special prize: Voted by the audience at May 23 World of Women event.

Judges: Dr. Kiss István patron, Kovács A. Magdolna founder, Göbölyös Luca Metropolitan Univercity Head of Photography Department, Nagy Gábor László graphic designer Müller Péter Sziámi artistic leader, Püski Sándor graphic artist, Szabó Ágnes the editor in chief of Csak a Nőknek Magazin

Terms of Use:

The Applicant acknowledges that any responsibility for any personality and copyright violations caused by presenting or public displaying of the submitted images will be borne by the Applicant, including financial liability for the violation. By submitting the application the participant automatically accept the terms of use. The participant agrees that their image(s) will be used free of charge, without copyright fee and without usage fee. The image(s) will be used on Facebook, Instagram, websites, publications, albums, exhibitions, in publications advertising the event, in electronic and printed form. The participant agrees that their name will be used without paying a fee. Photos of the exhibition (exhibition enlargements) can be issued by the host institutions without any copyright or usage fee, indicating the photographer’s name. The competitor gives his consent to the publication of his name by taking part in the photo contest.

Co-financer of the Event

Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat

Co-organizers of the Event

Event Sponsors

Frey Wille
Osztrák Nagykövetség budapest
Budapesti Főpolgármesteri Hivatal
MTVA logó
Hatos csatorna
ATV logó
Jazzy Rádió

Comments are closed.